Please take a moment to review the guidelines below for a safe and comfortable stay. These are simple courtesies that help us take good care of every guest — thank you for your understanding ☺️快適で安全にお過ごしいただくために、以下の内容をご確認ください。皆様に気持ちよくご利用いただくための最小限のお願いです。ご協力よろしくお願いいたします ☺️为了让每位客人都能安全舒适地入住,请务必确认以下事项。这是为大家营造良好住宿体验的基本约定,感谢您的理解与配合 ☺️
| No. | 한국어 | English | 日本語 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| 🚭 | 실내·테라스 금연 (위반 시 20만원) | No smoking indoors or on terrace (₩200,000 fine) | 室内・テラス禁煙(違反時20万ウォン) | 室内及露台禁止吸烟(违规罚款20万韩元) |
| 🌙 | 야간 정숙 (오후 10시~오전 7시) | Quiet hours: 10 PM – 7 AM | 静粛時間:午後10時〜午前7時 | 安静时段:晚上10点至早上7点 |
| 👤 | 예약 인원만 입실 (1인), 무단 추가 인원 시 자동 청구 | Only registered guests (1 person) — unauthorized additional guests will be automatically charged | ご予約人数のみ(1名)、無断で追加人数が入室した場合は自動請求されます | 仅限预订人数入住(1人),擅自增加入住人数将自动扣款 |
| 🚪 | 안전을 위해 출입문은 항상 닫아주세요 | For your safety, please always keep the door closed | 安全のため、出入口は必ず閉めてください | 为了安全,请务必随时关闭出入口大门 |
| 👞 | 실내 신발 벗기 | Shoes off indoors | 室内は靴を脱いでください | 室内请脱鞋 |